사랑..그 몹쓸병

i love this song, as it sounded really sad. love how wheesung managed to rise the key one by one until the climax.

the official/responsible translation has not been out yet. so, i did a irresponsible translation of the song to know what is he singing.

"
Do not come around
Do not look at me
even breathing once, once is dangerous
waving at the history with smile
I think I have gone too far, I have afraid the love

love….love….that cruel disease
Strive….strive….even watching you will have me violated
I think I will bring sad memories wherever I go in this lifetime

I am a hurt person, do not come near me
my heart wounding, so weak
like a different person
you are going to leave me
I give my heart again like an idiot
Love, only that cruel disease, perhaps, what I am given

wash and wash and wash again
laughing, laughing and laughing again
my heart on the edge always in tears you left me with
its choking me when I stop my breath

I am a hurt person, do no come near me
my heart wounding, so weak
like another person
you are going to leave
I give my heart again like an idiot
love, that only cruel disease that I am holding

i am curios
Everywhere its your look
I’ve been seeing the things that keep showing
I am only your worthless loved one

why is it extremely in my heart you are I am longing for
why only I keep hoping to see you
even at the end of my heart
it hurts like it swallowed a bump
i…what should I do
even I am not moving (doing anything)

love, that cruel disease
already looks like it hanged"


Cr: music.daum

곁에 오지 말아요
나를 보지말아요
단한번 단한번의 호흡조차 위험해..
건내오는 인사에 스쳐가는 미소에
사랑이 내게 옮을 것 같아 난 두려워
사랑..사랑.. 그 몹쓸 병..
애써..애써.. 조심해도 나를 침범해오는 그대
평생 슬픈 기억이 가는 곳 마다 나를 따라다닐것만같아
내게 아픈 사랑 옮기지 마요
내 가슴 상처에는 너무 약하니깐요
다른 사람처럼
그대도 날 떠나갈거잖아요
또 바보처럼 내 마음 다 주면
사랑 그 몹쓸 병만 아마 내게 안겨주세요..

씻고 씻고 또 씻어도
웃고 웃고 또 웃어도
나의 맘 속 언저리에 항상 눈물에 엉킨 그대가 남아
질식할때 나의 숨을 막아
내게 아픈 사랑 옮기지 마요
내 가슴 상처에는 너무 약하니깐요
다른 사람처럼
그대도 날 떠나갈거잖아요
또 바보처럼 내 마음 다 주면
사랑 그 몹쓸 병만 아마 내게 안겨 준 채로..

내가 이상해요
온통 그대 모습
자꾸 헛것만 보이고
그대 사랑한단 헛소리만 나는걸
왜이토록 내 가슴에 그리움을 시켜요
왜자꾸 그대만을 바라보게 시켜요
심장 끝이라도
혹이라도 삼킨 것 처럼 아파
나 어떡하죠..
또 휘청거려요...
사랑 그 몹쓸 병에..
벌써 걸려버렸나봐요...

i tried my very best to put in the direct translation into understandable phrase, thanks to google translate.